Документы для Вьетнама
Требования зависят от органа: иммиграционная служба, работодатель, департамент труда, школа и орган регистрации актов могут по-разному принимать российский документ. Не смешивайте апостиль, консульскую легализацию, нотариальную копию и заверенный перевод.
Базовый комплект
- загранпаспорт с запасом срока;
- свидетельства о рождении и браке;
- справка о несудимости;
- диплом, приложение, подтверждение стажа и рекомендательные письма для work permit;
- школьные табели и карта прививок;
- документы о компании и внесённом капитале для инвестора;
- доверенности и документы об опеке;
- электронные и бумажные копии всех виз и штампов.
Легализация
Вьетнам не следует автоматически считать участником апостильного режима для любого российского документа. Между Россией и Вьетнамом действует договор о правовой помощи, который может освобождать определённые официальные документы от дополнительной легализации, но конкретный орган вправе требовать перевод и подтверждение формы документа. До заказа процедуры запросите письменный перечень у органа-получателя.
Правильный вопрос не «нужен ли апостиль во Вьетнаме вообще», а:
- какой документ и кем выдан;
- для какой процедуры;
- действует ли договорное освобождение;
- кто должен перевести и заверить;
- какова допустимая свежесть.
Для work permit
Самые частые проблемы — справка о стаже без описания должности, диплом с иным написанием имени и медицинская справка неподходящей формы. Работодатель должен сверить пакет по действующему Декрету № 219/2025/NĐ-CP до вашего вылета.
Не ламинируйте оригиналы и не отдавайте единственный экземпляр агенту. Скан каждого документа должен включать оборот, штамп, перевод и страницу заверения.