Семья и дети
У семьи одновременно действуют три набора правил: российские правила выезда, требования визы или пограничного органа страны назначения и правила перевозчика. Документ, необязательный на российской границе, может быть обязательным для визы, транзита, авиакомпании, школы или ВНЖ.
Базовое досье ребёнка
| Документ | Для чего нужен | Нюанс |
|---|---|---|
| Собственный загранпаспорт | пересечение границы и идентификация | срок должен покрывать поездку и запас страны; данные брони совпадают с паспортом |
| Свидетельство о рождении | родство, виза, ВНЖ, школа | часто нужен повторный экземпляр, апостиль/легализация и полный перевод |
| Документы о фамилии родителей | связать разные фамилии | брак, развод, перемена имени; одной копии паспорта недостаточно |
| Согласие на выезд | самостоятельная поездка, виза или требование страны | государства указываются поимённо; срок можно задать до совершеннолетия, если форма подходит получателю |
| Решение об опеке/усыновлении | полномочия законного представителя | решение суда обычно подают с отметкой о вступлении в силу |
| Документ об исключительных правах родителя | когда согласие второго получить невозможно | решение суда, свидетельство о смерти, документ о розыске и т. п. — перечень задаёт получатель |
| Школьное и медицинское досье | зачисление и непрерывность лечения | требования школы и врача отличаются от миграционного пакета |
Согласие: четыре разных сценария
По статье 20 закона № 114-ФЗ ребёнок обычно может выехать из РФ с одним законным представителем, если другой не заявил о несогласии. Без сопровождения законных представителей кроме паспорта нужно нотариальное согласие одного представителя. При этом иностранное государство вправе потребовать согласие обоих родителей или второго родителя даже при совместной поездке с первым. Это прямо разъясняет Консульский департамент МИД России.
Проверяйте отдельно:
- выпуск ребёнка российской пограничной службой;
- пакет на визу и въезд в каждую страну маршрута;
- правила транзитной страны и авиакомпании;
- право сопровождающего принимать медицинские и образовательные решения;
- обратную поездку и последующие самостоятельные путешествия ребёнка.
Фраза «во все страны мира» может не приниматься: официальный образец МИД требует перечислять государства по классификатору. В согласии полезно отдельно предусмотреть сопровождение, срок, маршрут, право подавать документы и получать медицинскую помощь — но окончательный текст согласуйте с нотариусом и органом, который его запросил.
Развод, запрет на выезд и неполная семья
Развод сам по себе не лишает второго родителя прав. До покупки невозвратных билетов выясните, нет ли заявления о несогласии на выезд, судебного спора о месте жительства ребёнка или ограничения в документах об опеке. Если согласие объективно невозможно получить, не подменяйте его объяснительной: заранее запросите у консульства закрытый перечень заменяющих документов.
Если родители и дети имеют разные фамилии, в ручной клади должна быть вся цепочка: рождение → брак или перемена имени → развод/новый брак. Все варианты латиницы фиксируйте в инструкции переводчику.
Школа и детский сад
Запросите не только аттестат. Для перевода между школами могут потребоваться:
- личное дело, табели и выписка оценок за незавершённый год;
- справка о периоде обучения и переводе в следующий класс;
- учебный план или часы по предметам для определения эквивалентности;
- характеристика и документы о специальных образовательных потребностях;
- сертификат прививок, медкарта и заключения специалистов;
- документы об опеке и полномочиях человека, который забирает ребёнка.
Уточните, нужен ли апостиль на аттестат и приложение, а обычные школьные справки переведите только после ответа выбранной школы. Апостиль удостоверяет документ, но не определяет класс — решение принимает школа или образовательный орган страны назначения.
Семейный пакет для ВНЖ
Для каждого зависимого заявителя проверьте отдельную анкету, паспорт, фотографию/биометрию, страховку и госпошлину. Основной заявитель обычно подтверждает основание и средства, но супругу или ребёнку могут дополнительно понадобиться собственная справка о несудимости, согласие второго родителя и доказательство совместного адреса. Возраст, после которого ребёнок перестаёт считаться иждивенцем, определяется конкретной программой, а не российским совершеннолетием автоматически.
Оригиналы паспортов, свидетельств и согласий перевозите в ручной клади. Второй комплект копий храните отдельно от оригиналов, а доступ к цифровому архиву должен быть минимум у двух взрослых.