Акты гражданского состояния

Cartório — не одно универсальное ведомство: разные реестры занимаются рождением, браком, нотариальными действиями и недвижимостью. Перед визитом уточните тип cartório и территориальную компетенцию.

Рождение ребёнка

Больница выдаёт Declaração de Nascido Vivo, но гражданский акт оформляет cartório. Ребёнок, родившийся в Бразилии, обычно является гражданином по рождению; исключение касается детей иностранных родителей, находящихся на службе своего государства.

Родителям понадобятся паспорта, документы о семейном статусе и согласованное написание имён. До подписи проверьте каждую букву: исправление акта позже сложнее.

После certidão de nascimento последовательно решают:

• CPF ребёнка;
• бразильский документ/паспорт;
• российскую регистрацию и паспорт по правилам консульства;
• включение в медицинский план;
• семейную резиденцию родителей, если это основание;
• уведомления другого государства, если применимы.

Иностранный брак

Для использования российского свидетельства может понадобиться апостиль, присяжный перевод и регистрация/перенос в бразильский реестр в зависимости от действия. Иммиграционная процедура и полноценная запись акта для всех гражданских последствий — не всегда одно и то же.

Ребёнок двух иностранцев

Бразильское гражданство ребёнка не автоматически меняет гражданство родителей. Оно создаёт родство с гражданином и может дать семейное основание резиденции и сокращённый срок натурализации.

Выезд с ребёнком

Для бразильского несовершеннолетнего действуют правила разрешения на международный выезд, особенно если он путешествует с одним родителем или без родителей. Оформите согласие в предусмотренной форме заранее; иностранное согласие «на все страны навсегда» может не подойти перевозчику или пограничному контролю.

warning

Имена ребёнка и родителей должны совпадать по транслитерации во всех системах. Согласуйте вариант до регистрации рождения и консульских действий.