Документы и номера на месте

После въезда быт держится на нескольких документах: соцкарта (номер публичных услуг), регистрация по адресу и переведённые российские документы. Без них не открыть счёт, не устроиться на работу, не оформить ВНЖ и не записать ребёнка в школу. Хорошая новость: почти всё оформляется быстро, дёшево и с русским языком.

соцкарта

ключевой номер — банк, работа, налоги

бесплатно

выдача соцкарты, госпошлины нет

1 день

типичный срок получения соцкарты

без апостиля

документы РФ принимают по соглашению СНГ

Соцкарта (номер публичных услуг)

Соцкарта — армянский аналог связки ИНН/СНИЛС: 10-значный персональный номер, он же номер налогоплательщика и идентификатор во всех госсервисах. В обиходе его называют по-разному: соцкарта, соцномер, SSN, номер публичных услуг (по-армянски — հանրային ծառայությունների համարանիշ, ՀԾՀ). Это первый номер, который стоит получить.

Зачем нужна:

• открыть счёт и карту в армянском банке;
• официально устроиться на работу (регистрация в налоговой идёт через соцномер);
• зарегистрировать ИП и платить налоги;
• получить водительские права, оформить услуги, договоры;
• подать на ВНЖ и продлевать его.

Как получить:

• Где: паспортный стол (отделение полиции) по месту. В Ереване с конца мая 2026 действует предварительная онлайн-запись через migration.e-gov.am (раздел «Справки», пункт «Справка о номере предоставления государственных услуг»).
• Что взять: загранпаспорт и его нотариальный перевод на армянский.
• Сколько стоит: бесплатно, госпошлины нет.
• Сколько ждать: обычно в тот же или на следующий день.

✓Благоприятно.Соцкарту выдают не только гражданам — иностранец получает её при наличии основания пребывания. Это делает её доступной уже на раннем этапе, ещё до готовой карты ВНЖ, и открывает дорогу к банку и работе.

Регистрация по месту жительства

Регистрация («прописка») по адресу — привязка вашего статуса к конкретному жилью. По закону оформляется в течение 30 дней с момента, когда вы решили жить по адресу; на практике россияне и другие граждане ЕАЭС делают её лояльнее по срокам, но затягивать не стоит.

• Зачем: подтверждает адрес для ВНЖ, банков и госуслуг; по практике наличие регистрации позволяет иностранцу законно находиться в стране дольше безвизовых 180 дней.
• Как: через отделение по вопросам миграции или онлайн на migration.e-gov.am; нужен документ на жильё и согласие собственника (или договор аренды).
• Нюанс для граждан РФ: штамп о регистрации по адресу могут поставить прямо в загранпаспорт, не дожидаясь пластиковой карты ВНЖ — это упрощает жизнь на переходном этапе.

Договор аренды с правом регистрации

Не все собственники охотно соглашаются прописывать жильца — это стоит проговорить до подписания договора аренды. Пункт о праве регистрации по адресу в договоре снимает будущие споры. Съём «без бумаг» дешевле на словах, но лишает вас регистрации, а с ней — половины госуслуг.

Перевод и нотариат российских документов

Между РФ и Арменией действует соглашение СНГ (Минская конвенция), которое отменяет апостиль и консульскую легализацию для официальных документов. То есть российские свидетельства, дипломы и справки признаются в Армении без апостиля — но их нужно перевести на армянский и заверить у нотариуса.

Как это работает на месте:

• Присяжный (сертифицированный) переводчик в Ереване переводит документ на армянский и ставит свою подпись, нотариус её заверяет и сшивает перевод с оригиналом или заверенной копией.
• Услуга массовая и недорогая, бюро переводов много, срок — 1-2 дня, часто в день обращения.
• Русский язык при этом в делопроизводстве Армении широко используется, но официальные процедуры (ВНЖ, ЗАГС, суды) требуют именно армянского перевода.

!С оговорками.Апостиль по общему правилу не нужен, но не для всех документов и инстанций. Для нестандартного документа или конкретного ведомства уточните требование заранее — узнать про апостиль лучше до отъезда из РФ (там его и ставят), а не в очереди в Ереване.

Что стоит перевести (обычно достаточно сделать на месте, но можно и заранее в РФ):

• свидетельства о рождении детей — для школы/сада, ВНЖ, соцкарты на ребёнка;
• свидетельство о браке — для семейных оснований ВНЖ;
• дипломы и аттестаты — если планируется работа по специальности или учёба;
• справка о несудимости — если требуется для основания (срок годности ограничен, обычно 3-6 мес.).

Таблица: документ — где получить — кому нужен

Документ / номер	Где получить	Кому нужен
Соцкарта (номер публичных услуг)	паспортный стол / migration.e-gov.am	Всем
Регистрация по адресу	миграционная служба / онлайн	Всем
Нотариальный перевод паспорта	бюро переводов в Ереване	Всем
Загранпаспорт РФ	оформить в РФ до отъезда	Всем
Нотариальный перевод свидетельства о рождении	бюро переводов в Ереване	Если едете с детьми
Загранпаспорт / свидетельство о рождении ребёнка	оформить в РФ	Если едете с детьми
Нотариальный перевод свидетельства о браке	бюро переводов в Ереване	Если едете в браке
Справка о несудимости (при необходимости)	Госуслуги/МВД РФ до отъезда	По требованию основания
Диплом/аттестат с переводом	перевод в Ереване	По ситуации (работа, учёба)

Чек-лист документов и номеров

Чек-лист9 пунктов

Загранпаспорт РФс запасом срокаНотариальный перевод паспорта на армянскийСоцкарта (номер публичных услуг) полученаРегистрация по адресу оформленаДоговор аренды с правом регистрацииСвидетельства о рождении детей + переводыесли с детьмиСвидетельство о браке + переводесли в бракеСправка о несудимостиесли нужна для основания ВНЖДипломы/аттестаты + переводыпо ситуации

Что дальше

Соцкарта и регистрация есть — можно открывать банковский счёт и разбираться с деньгами, оформлять ВНЖ и двигаться по общему плану первых шагов.

warning

Информация справочная, актуальна на июль 2026, не является юридической консультацией. Требования к переводу, апостилю и перечню документов различаются по ведомствам и меняются — сверяйтесь с официальными источниками (migration.e-gov.am) и профильным юристом.